< Back to Resources

Spanish-Language Resources

¿Estás buscando materiales de CCL en español? Aquí encontrarás los logos, volantes, formularios para comentarios de electores a sus legisladores, capacitaciones de “La Universidad CC”, enlaces cortos a las herramientas en línea, presentaciones Powerpoint, y más. También hay conexiones con los equipos en CCL trabajando para crear relaciones con las comunidades latinas en EEUU.

Además hay materiales para nuestros capítulos en Latinoamérica. El sitio web principal de CCL se encuentra en español en ClimaVivible.org, o usando el botón para cambiar idioma en el sitio en inglés.  Estamos expandiendo esta sección siempre. Si deseas algo que no esté aquí, por favor envía un correo a tami@climavivible.org. ¡Gracias!

Looking for CCL materials in Spanish? Here you’ll find logos, flyers, constituent comment forms, infographics, CC University trainings, quick links to online action tools, Powerpoint presentations, and more, as well as connections with the teams within CCL working to establish relationships with latino communities in the U.S.

You’ll also find resources for CCL chapters in Latin America. CCL's main website is in Spanish at ClimaVivible.org, or by using the button on the top right of any page of the website in English. We are constantly expanding what’s available in Spanish. If you do not see something you would like, please contact tami@climavivible.org and we’ll create it. Thank you!

Materiales generales / 
General materials

Hay un enlace abajo que te llevará a una carpeta donde encontrarás todos los formatos del logo. Aquí tienes los dos formatos más comunes.

You'll find a link below for more logo file types -- here are the two most commonly used logos.


 

Todos los logos en español [All Spanish logos]

Si necesitas el logo en español de otro país, favor de escribir a tami@climavivible.org.

Sugerencias del Equipo de Acción de Latinos sobre cómo establecer buenas relaciones con las comunidades latinas en su región están en el guía en inglés aquí.

Guidance from the Latinos Action Team on how to establish relationships with the Latino communities in your region can be found here.

Aquí hay un glosario con términos frecuentemente usados en nuestro trabajo de CCL.

Here is a glossary of frequently used terms in our CCL work.

cclusa.org/escribir                              (Write your MOC)

cclusa.org/llamar                                (Call your MOC)

cclusa.org/tuitear                                (Tweet your MOC)

cclusa.org/clm                                    (Monthly Calling Campaign signup)

cclusa.org/unirse                                (Join CCL)

cclusa.org/votar                                 (Register to vote)

cclusa.org/donar                                  (Donate)

cclusa.org/introduccion                       (Informational Session)

Materiales recurrentes guardados en otras páginas /
Recurring materials stored elsewhere

Comunicados de Prensa  / Press release templates -- aquí / here.

Hoja de Acción mensual / Monthly Action Sheet -- aquí / here.

Materiales enfocados en el Proyecto de Ley de Innovación Energética y Dividendos de Carbono en EEUU /

Materials focused on the U.S. Energy Innovation and Carbon Dividend Act

Campaña de Llamadas Mensuales en EEUU /
U.S. Monthly Calling Campaign

Divulgar información a las bases /
Grassroots outreach

(* = más recomendados / * = most recommended)

La Universidad CC — Cómo organizar mesas de presentación para ferias   

  • [CC University - How to table at events]  

Alcanzar a los líderes de influencia /
Grasstops outreach

Ve arriba para respaldo específico del proyecto de ley en EEUU

See above for specific endorsement of the U.S. bill

Trabajar con los medios de comunicación /
Working with the media

Comunicados de Prensa  / Press release templates -- aquí / here.

Presentaciones PowerPoint /
Powerpoint Presentations

Hacer cabildeo frente a los legisladores /
Lobbying your legislators

Materiales hechos por equipos con enfoques específicos /
Materials by action teams with a specific focus

Latino Catholic Outreach Resources

Este enlace te lleva al equipo de católicos. En su sección "Más información", verás otros enlaces a los materiales actualizados.
This link takes you to the Catholic Action Team page. En their "More Info" section, you will find other links to their updated materials.

Materiales para estos esfuerzos están en desarrollo. Favor de averiguar con el Caucus Conservador para el estado de ellos.

Materials for this effort are pending: please check with the Conservative Caucus for updates.

Materiales para estos esfuerzos están en desarrollo. Favor de averiguar con los Líderes Empresariales por el Clima para el estado de ellos.

Materials for this effort are pending: please check with the Business Climate Leaders Action Team for updates.

Para voluntarios nuevos /
For new volunteers

Formar un nuevo capítulo /
Forming a new chapter